Tak Bartek racja, ale jaką masz rozdzielczość na PSP, a jaką na normalnym monitorze?
Tam nie potrzebujesz takich dużych tekstur by na małym ekraniku tak ładnie wyglądało.
Co za tym idzie zmniejsza sie też liczba vertexów do przetworzenia i karta nie musi być wcale taka szybka.

1280*1024 = 1 310 720
480*272 = 130 560

(1 280 * 1 024) / (480 * 272) = 10.0392157

Z prostego obliczenia wynika, że na takie małe urządzenie wchodzą 10 razy mniejsze tekstury.

Jezeli by teraz pomnożyć 4x10 dało by nam na normalnych warunkach 40MB pamięci na karcie.
Stare GF2 (nie MX) miały 32MB i bardzo dobrze radziły sobie z gierkami .

Pozatym emulacja, zawsze wiąże sie ze stratami. W prawdziwym systemie, który już żre zasoby musisz emulować iląś tam bitową aplikacje.

Zawsze konsole miały śmieszne parametry, a gry śmigały takie, że komp mógł o niej pomarzyć.

EDIT:
Obliczenia będą zgodne z prawdą tylko wtedy, jeżeli na obydwóch urządzeniach będzie ustawiona ta sama ilośc bitów na pixel.